16.06.2017

Miley Cyrus liefert das verrückteste "Shape of You"-Cover ab, das ihr jemals gehört habt

News-Titelbild - Miley Cyrus liefert das verrückteste "Shape of You"-Cover ab, das ihr jemals gehört habt

Und – habt ihr auch schon mal Google Translate verwendet und euch manchmal ein wenig über die ausgespuckten Ergebnisse gewundert? Jimmy Fallon auch – und machte kurzerhand eine Aktion für seine "Tonight Show" daraus: Ed Sheerans Hit "Shape Of You" wurde von Google Translate übersetzt und rückübersetzt – und was dabei herauskam, durfte Showgast Miley Cyrus vor laufender Kamera vertonen, begleitet von Studioband The Roots. Das Ergebnis war teils zum Schießen komisch, los geht es schon beim Titel des Songs: Aus "Shape Of You" hat Google Translate den neuen Titel "Your Body's Curves" gemacht, aus sinnlichen Songzeilen wie "I'm in love with your body" wird plötzlich eine eher schauerliche Aussage: "I like that cadaver". Oder wie wäre es mit folgendem Lyric-Update: "I stand on your body's curves. We do not like pressure stones make. But my organ drops right out". Ähm … sure! Das Beste an der Sache war, dass Miley sämtliche Zeilen bierernst vortrug – und dabei mit ihrer rauchigen Stimme zudem ziemlich sexy klang. Seht selbst: