Mit seinem Video zu "37 Newlyweds" verbindet Tigran Hamasyan ein wichtiges Anliegen
Tigran Hamasyan hat ein Musikvideo zu "37 Newlyweds" veröffentlicht, ein Song seines aktuellen Albums "The Call Within", das im August erschien.
Unten gibt es das Video zu sehen, in dem Hamasyan in traditioneller Kleidung durch eine karge felsige Landschaft wandert. Außerdem wandelt dort eine Frau mit Blumenkranz im Haar, die Hamasyan am Ende trifft. "This song is dedicated to 37 Armenian newlywed couples from 37 villages who, in 1918, put on black tunics, marked their foreheads red, got on their white horses, and rode into the battle to fight the Ottoman army", kommentiert der Pianist und Komponist. In Zwischenschnitten sind zudem ein kleines Mädchen und eine junge Frau zu sehen. Regie bei dem nachdenklichen Video führte Hayk Matevosyan, die kunstvolle Kameraführung übernahm Justin Richards.
Für den Song "37 Newlyweds" verwendete Tigran Hamasyan die Lyrics aus zwei unterschiedlichen Folksongs und paarte sie mit einer neu komponierten Melodie. Hier sind die Lyrics samt Übersetzung:
Սարիցը պաղ քամին փչեց,
Վառվում եմ, վառվում,
Վառ կրակ դառնում։
Ամպել ա կամար, կամար,
Ես կմեռնիմ քեզի համար։
Ein kalter Wind wehte vom Berg,
Ich brenne, ich brenne,
Verwandle mich in ein helles Feuer.
Es hat sich bewölkt, als wenn Bogen für Bogen,
Ich für dich sterben werde.
Aktuell wiederholt sich die Geschichte in Tigran Hamasyans Heimat Armenien auf unschöne Weise. Hamasyan ist daher einer der Initiatoren einer Spendenaktion für die betroffenen Kinder der aktuellen Situation in Artsakh im Süd-Kaukasus, wo sich aserbaidschanische und türkische Streitkräften bekämpfen. Hier kann man spenden und mehr erfahren. Auch in seinem Posting äußert sich Hamasyan zur Situation:
